Здорова! недавно я столкнулся с проблемой. В игре дота 2 меня не кто не слышит и еще что очень странно я никого не слышал)= Это было печально!
Посмотрев по всему интернету в течение 4-х дней, в итоге я нашел решение!!

Приступим! Пропишем в доте команду запуска чтобы у нас появился консоль! 

Dota 2\свойства\установить параметры запуска
И там пишем "-console" без кавычек!

Заходим в игру. Видим открылся консоль вводим туда это 

voice_scale "2"
volume "0.5"
voice_enable 1

Все заходим и проверяем! 
С вами был Manhattan